翟理斯的简化与省略 翟理斯在其《古今诗选》(1898)中收录、翻译了两首李商隐诗:《夜雨寄北》与《乐游原》。这两首诗写景生动,语浅情深,实际上是李商隐“非典型性”的浅白、畅达之作。在翟理斯的笔下,第一首译诗题为《纪念品》: ...
四川盆地、云贵高原受地形抬升作用,多夜雨或间歇性小雨,是“巴山夜雨涨秋池”的春季版。 2013年雨水时节,苏州街头柳枝上爆出的嫩芽在绵绵春雨中。(图片来源:新华社) 2016年雨水时节,海南春雨绵绵,一朵牵牛花上挂满晶莹的雨珠。(图片来源 ...
翟理斯在其《古今诗选》(1898)中收录、翻译了两首李商隐诗:《夜雨寄北》与《乐游原》。这两首诗写景生动,语浅情深,实际上是李商隐“非 ...