Harsh weather moved west as a polar vortex was expected to grip the Rockies and the northern Plains after winter storms pummeled the eastern U.S. over the weekend.