When it comes to staying warm in winter, it all comes down to proper insulation and heating. But if you've got drafty rooms, you need the right space heater.