Want to game remotely with your PlayStation 5 when you're away from home? Setting it up is easier than you may think.