Nightbitch’s bark is worse than its bite, but it’s a joy to see Amy Adams letting her freak flag fly, writes Alistair ...