Money Talks columnist Darnell Mayberry writes that America’s tipping culture—rooted in classism and exploitation—should be abolished rather than perpetuated.