Carry the tray through into the corridor and approach the elevator beyond the crowd of people, then take a right to trigger a cutscene in which one Hunter accidentally tranquillizes their buddy.