很多表现美国黑帮的片子也都有江湖绰号，比如真实的美国黑帮老大卡彭外号疤面（Scarface），后来好莱坞拍了《疤面煞星》，而《美国往事》里的“面条”也是绰号。

黄昱宁，作家，翻译家，上海译文出版社副总编辑。译著近三百万字，其中《甜牙》获春风悦读盛典年度金翻译家奖。著有随笔评论集《一个人的城堡》《假作真时》《小说的细节》等，中短篇小说集《八部半》《体面人生》等。曾获第二届宝珀理想国文学奖首奖等荣誉。反转强迫症 ...

我开车经过那里的时候总是堵车。 Have the heart to do是什么意思？ “Have the heart to do” 常被误译为 “有心做”，但它的实际含义是 “忍心做”，且常用于否定句中。 举个例子： I just couldn't have the heart to tell my mom that I failed the exam. She has been so ...

其翻译结构流畅，逻辑严谨，没有冗余或误译，充分展现了高质量学术翻译的标准。 Kimi的翻译在准确性和流畅性方面都较为理想，能较好地传达研究的主要信息。虽然整体翻译质量较高，但在术语的使用上相较于DeepSeek略显逊色。 虽然豆包的语言表达流畅 ...

我写过多篇文史札记，从学术的角度就台湾乙未之役提出观点，也引用史料讲述乙未之役的历史故事。我提出的观点是：乙未之役是甲午之役的接续。1895年三月二十三日签订《马关条约》，是甲午之役结束、又是乙未之役开始的时间点和标志事件。从1894年六月二十三日到1895年三月二十三日，甲午之役（中日战争）打了9个月；台湾军 ...

没有顾客捧场，哪有“林家铺子” ...