For Snotty Nose Rez Kids, all roads have led to the rap duo’s latest and most powerful album, “Red Future.” ...