From New York City to Nashville to Miami and beyond, weary business and leisure travelers looking for outside of the box ​wellness and spa hotel offerings are in luck.