The confusion over Mr. Boulos’s background — and his failure for years to clear up misunderstandings until questioned this ...