“Dog Man” feels like a bedtime story made up by a dad, then rendered in a sweetly kiddie aesthetic. The character’s origin story is told in a quick introduction: Ohkay City police officer ...