“Clue” is a whodunnit in the vein of an Agatha Christie novel with the slapstick wit of a Mel Brooks feature.