The proportion of Jews that rarely if ever pray is far higher than among other religious communities — and on the rise.