Once a brownfield soaked with toxic chemicals, Ridgefield’s waterfront is poised to again become an economic hub.