Labor, transportation infrastructure and employee experience are among the factors driving downtown office site selection, experts say.