Policymakers want citizens to use single digital IDs – supposedly for their benefit. But is it as simple as the evangelists make out?