For many in Maharashtra, night schools offer the only chance to improve their future or fulfil long-lost educational dreams.