Google has unveiled new plans to help users get better at coding with a major expansion of its Gemini Code Assist platform.