Parker Posey tells PEOPLE about the experience of returning to her dance roots for Gap's spring 2025 campaign. The collection ...