Emmy Russell gave a touching tribute to late grandmother Loretta Lynn on 'American Idol,' but she wasn't happy about it at first.