Are you searching for an affordable car with a manual transmission? Check out these used examples that won't break your budget.