The founder of White House Global Properties hired Victoria Luo’s team from Nan & Company Properties for its commercial push.