Audiences attending Scottish Ballet’s production of Cinderella will not know if the lead will be played by a man or a woman until the curtain goes up after the company gave its version of the ...