The California Department of Fish and Wildlife has released a new plan to protect the state’s iconic Joshua trees, which are imperiled by wildfires, human development and climate change.