A creative pupil at a Newbury primary school has won a competition to design a garden in a shoebox put on by a housing developer.