Marcel Duchamp's 'Fountain' and Maurizio Cattelan's 'Comedian' highlight how value in art can transcend physical materials.