For Heart, which came to include the Wilson sisters in 1975, the band’s legacy is one of both rock prowess and trailblazing success.