The “Elvis” actor will play banker-turned-serial killer Patrick Bateman in Luca Guadagnino’s fresh adaptation of “American Psycho.” ...