A linguistic debate between the New York Times and Texas Monthly over the word “y’all” overlooked a “y’all” scholar right ...