Check the battery of the Bluetooth device. Make sure that the Battery is not drained. If possible, replace the batteries with new ones. Windows recognizes your Bluetooth device as an Unknown device.
The feature requires specific hardware that keeps the Bluetooth chip active even when the phone is off, so budget Androids may not support it. Using Google Nest devices with Google Find My Device ...