Thanks to her Rooted for Good initiative, America’s ninth-largest winery has emerged as a leader in sustainability.