Suchitra Mattai, producer of the Oscar-nominated live action short “Anuja,” says the film came out of wanting to highlight young South Asian women. “It just felt important to tell this particular type ...