As the case moves through the legal system, a growing number of people online have become “fans” of the accused killer.