In rearchitecting the upgraded Alexa voice assistant, Amazon turned to model mixing to bring agentic capabilities to devices.