For the first time, Syrians fleeing civil war have a chance of returning home. But do those settled on Bute want to?