不过这个结构其实和 cry me a river 差不多。对间接宾语使用更自由的欧洲语言可能能大概还原一下，比如拉丁语 Sedē mihi ？ 如果目标语言有表示授受 ...