Mr. Musk’s rockets and presence have helped shape, and reshape, the culture and politics of Cameron County in South Texas.