The tiny island of Yonaguni on Japan’s western frontier is too small for even a chain convenience store. But its wooded ...