These infections are known as a common cold, sinusitis (sinus infection), sore throat, and laryngitis. All of these infections can cause a cough that produces phlegm. Peter Ashman, M.D ...