The People’s Joker’ reframes the iconic DC Comics villain as a young trans comedian. After years of legal uncertainty, the film is finally out in UK cinemas. Louis Chilton speaks to its inimitable dir ...