The rally in software stocks, led by Palantir stock, will continue in 2025, says a Jefferies analyst, amid improved earnings estimates.