As Silicon Valley faces the EU’s new AI regulations, U.S. companies seeking to challenge the rules may struggle as similar laws emerge across U.S. states.