Microsoft is ready to update its Xbox app on Android with a game store, but it's waiting on a court decision before doing so.