Angelina Jolie "lost [her] voice" following the death of her mother and "locked it away" until she was cast in the movie ...