Consumers are increasingly finding that they don’t have to commit to contracts to get a great cell phone service plan. The best no-contract cell phone plans don’t have to be expensive, either.