The British Museum's exhibition aims to reveal the country's ‘behind the headlines’ story – but makes little of the plight of the Rohingya.