Yu-Me Japanese restaurant sits in the space that used to be home to Fusion Sushi. The sushi is still fusion — only more so.