Ole Miss student Mary Kate Cornett and her family are threatening to take legal action after accusing ESPN’s Pat McAfee, ...