Metcalfe’s is the cool kid of Wisconsin grocery stores. With locations in Madison and Wauwatosa, it’s bringing a touch of ...